2
Почему русские не любят русских
Написано
Владимир
,
13 декабря 2013
·
24 308 Просмотров
Интересный текст откопал в ЖЖ. И ведь что-то есть в том, о чем пишет автор.
Стащил отсюда: http://ru-travel.liv...m/26861564.html
- Бл#! Откуда столько русских?!
- Перестрелять бы их!
(из диалога двух нетрезвых соотечественников, Вена)
Для начала следует оговориться, что под словом «русские» я имею в виду всех русскоговорящих выходцев из бывшего Советского Союза. Ведь как бы нам, белорусам или украинцам, не хотелось, но воспринимают нас за границей именно как русских. Причем, вычисляют безошибочно в любой толпе на любом континенте. Общаясь с иностранцами, я всегда спрашиваю “Как вы поняли, что я русский?” (на самом деле, белорус, но это не столь важно). В ответ почти всегда слышу одни и те же эпитеты - “замкнутые, хмурые, обособленные, необщительные и постоянно говорите, как вы не любите других русских”.
А ведь правда! Можно много говорить о традиционной славянской неулыбчивости, хмурых лицах с извечной экзистенциальной тоской, но и бог с ними. Однако по какой-то неведомой причине мы с вами терпеть не можем своих соотечественников за границей. И я в этом описании нискольно не исключение.
- Ребята, я могу сфотографировать ваших девушек?
- Да не проблема! Ты ж наш, поляк. Только не подходи к ним слишком близко, а то они нервные.
(из беседы с польскими сутенерами в Брюсселе)
Вроде мы все взрослые, в меру воспитанные люди с нормальным уровнем социализации. Но пересекая границу, превращаемся в отъявленных русофобов. А потом удивляемся - мол, русских никто не любит, даже они сами.
Мне приходилось сталкиваться с разными людьми в разных странах. Так, в самолете из Гаваны в Панаму мы познакомились с англичанином Райаном, и провели с ним замечательный день – разделив немаленькие расходы на такси и обед на двоих. За обедом он успел выпить два литра пива, но почему-то это совсем не вызвало моего отторжения. Сделай то же самое мой соотечественник, возможно, мне было бы за него стыдно. Вот почему так?!
Кстати, с Райаном вышел один интересный эпизод. В ресторанчике в центре Панама-Сити он разговорился с официантом, который оказался итальянцем и прожил несколько лет в Лондоне. Видели бы вы их искреннюю радость от того, что с кем то можно обсудить любимые места в Лондоне и футбольные команды. И неважно, что болели они за разные клубы!
- Простите, у меня не рабоает телефон. Могу я отправить смс жене с вашего? Я заплачу.
- А у меня тоже не работает. (пряча телефон в карман)
(диалог с русскими туристами, Куба, Варадеро)
Дома мы чаще склонны протятуть руку помощи ближнему, а за границей забываем об этом. Как-то в аэропорту Панамы довелось мне обратиться с просьбой к совершенно незнакомому человеку (как потом выяснилось, из Коста-Рики) – одолжить зарядное устройство для ноутбука. Он безо всяких колебаний дал мне его. Для контраста – похожая просьба к русскоязычному туристу в аэропорту Вены окончилась неудачей. Вроде бы мелочь, но показательная.
- Не работает телефон? Можете позвонить с моего.
(из беседы с соседкой, пенсионеркой из Швеции, Гавана)
Может, дело в нашей извечной недоверчивости – как бы лишний раз не обманули. Кто знает… Но даже в совершенно ни к чему не обязывающих ситуациях я натыкался на странное высокомерие со стороны своих соотечественников за границей. Прожив неделю в маленькой гостинице в горах Словакии, наполненной русскими, завести беседу ни с одним из них так и не удалось. Все они предпочитали сидеть по углам и тихонько шептаться. А с немцами в том же отеле мы уже через день играли в бильярд.
- Ну и где мы находимся? Ты вообще карту смотрела!? У кого я тут дорогу спрошу? Они же по-русски не понимают! (далее непереводимая игра слов)
- Зато наших нигде нет!
(из диалога семейной пары, окраина Парижа)
Короче, как ни крути, не любим мы своих соотечественников. Есть у меня на этот счет одна теория. Не всеобъемлющая, но все же…
Русский турист – это чаще всего персона избранная и обличенная авторитетом. Отсюда извечный снобизм на русскоязычных туристических форумах («Я знаю, где лучше, дешевле. И вообще я разбираюсь во всем лучше вас», «Я был там, куда вы никогда не доберетесь»). Отсюда же отзывы типа «За те деньги, что я заплатил за гостиницу, они должны были…». И далее перечень того, что «эти, мать их, турки и египтяне» должны были сделать русскому туристу. Сюда же знаменитая фраза, произносимая уже на отдыхе – «Да ты знаешь, кто я такой!». И до кучи – «Я не поеду в Прагу (Париж, Турцию, Тайланд – нужное подчеркнуть), там много русских».
- И чего мы сюда приперлись? Тоже мне, красота!
- И не говори. Только время зря потратили. Лучше бы на пляж пошли.
(из беседы двух девушек-подростков, Ровинь, Хорватия)
Я уже упоминал о том, какой образ русского складывается у иностранцев. Не самый лестный, но все же терпимый. У самих же русских типичный портрет соотечественника куда хуже - необразованный, пьющий, наглый и хамоватый. Эдакий «Тагил». Естественно, подобный тип ни уважения, ни тем более радости от встречи с ним не вызывает.
- Чего он там так долго, бл#!?
- Ща мы ему покажем, как надо родину любить!
(из диалога в баре отеля системы „все включено“)
Но справедливости ради стоит сказать, что карикатурный образ русского туриста, который упорно тиражируется на наших же форумах, довольно далек от истины.
Так классическая картина пьющего русского – ничто по сравнению с тем, до какого состояния упиваются финские женщины и норвежские дальнобойщики. Русские дебоширы – просто дети рядом с разбушевавшимися англичанами и поляками. Безвкусно одетые русские дамы хотя бы не выходят на прогулки в обтягивающих майках поверх слоя жира, как это повсеместно делают американки и иже с ними.
Вот и получается, что мы сами выработали стереотип, который упорно поддерживаем собственным отношеним и поведением. И продолжаем в гордом одиночестве и с высоко поднятой головой покорять страны и континенты. И желательно, подальше от русских...
p.s. Фотографии имеют весьма отдаленное отношение к тексту и нужны исключительно для того, чтобы было не так скучно читать.
Стащил отсюда: http://ru-travel.liv...m/26861564.html
- Бл#! Откуда столько русских?!
- Перестрелять бы их!
(из диалога двух нетрезвых соотечественников, Вена)
Для начала следует оговориться, что под словом «русские» я имею в виду всех русскоговорящих выходцев из бывшего Советского Союза. Ведь как бы нам, белорусам или украинцам, не хотелось, но воспринимают нас за границей именно как русских. Причем, вычисляют безошибочно в любой толпе на любом континенте. Общаясь с иностранцами, я всегда спрашиваю “Как вы поняли, что я русский?” (на самом деле, белорус, но это не столь важно). В ответ почти всегда слышу одни и те же эпитеты - “замкнутые, хмурые, обособленные, необщительные и постоянно говорите, как вы не любите других русских”.
А ведь правда! Можно много говорить о традиционной славянской неулыбчивости, хмурых лицах с извечной экзистенциальной тоской, но и бог с ними. Однако по какой-то неведомой причине мы с вами терпеть не можем своих соотечественников за границей. И я в этом описании нискольно не исключение.
- Ребята, я могу сфотографировать ваших девушек?
- Да не проблема! Ты ж наш, поляк. Только не подходи к ним слишком близко, а то они нервные.
(из беседы с польскими сутенерами в Брюсселе)
Вроде мы все взрослые, в меру воспитанные люди с нормальным уровнем социализации. Но пересекая границу, превращаемся в отъявленных русофобов. А потом удивляемся - мол, русских никто не любит, даже они сами.
Мне приходилось сталкиваться с разными людьми в разных странах. Так, в самолете из Гаваны в Панаму мы познакомились с англичанином Райаном, и провели с ним замечательный день – разделив немаленькие расходы на такси и обед на двоих. За обедом он успел выпить два литра пива, но почему-то это совсем не вызвало моего отторжения. Сделай то же самое мой соотечественник, возможно, мне было бы за него стыдно. Вот почему так?!
Кстати, с Райаном вышел один интересный эпизод. В ресторанчике в центре Панама-Сити он разговорился с официантом, который оказался итальянцем и прожил несколько лет в Лондоне. Видели бы вы их искреннюю радость от того, что с кем то можно обсудить любимые места в Лондоне и футбольные команды. И неважно, что болели они за разные клубы!
- Простите, у меня не рабоает телефон. Могу я отправить смс жене с вашего? Я заплачу.
- А у меня тоже не работает. (пряча телефон в карман)
(диалог с русскими туристами, Куба, Варадеро)
Дома мы чаще склонны протятуть руку помощи ближнему, а за границей забываем об этом. Как-то в аэропорту Панамы довелось мне обратиться с просьбой к совершенно незнакомому человеку (как потом выяснилось, из Коста-Рики) – одолжить зарядное устройство для ноутбука. Он безо всяких колебаний дал мне его. Для контраста – похожая просьба к русскоязычному туристу в аэропорту Вены окончилась неудачей. Вроде бы мелочь, но показательная.
- Не работает телефон? Можете позвонить с моего.
(из беседы с соседкой, пенсионеркой из Швеции, Гавана)
Может, дело в нашей извечной недоверчивости – как бы лишний раз не обманули. Кто знает… Но даже в совершенно ни к чему не обязывающих ситуациях я натыкался на странное высокомерие со стороны своих соотечественников за границей. Прожив неделю в маленькой гостинице в горах Словакии, наполненной русскими, завести беседу ни с одним из них так и не удалось. Все они предпочитали сидеть по углам и тихонько шептаться. А с немцами в том же отеле мы уже через день играли в бильярд.
- Ну и где мы находимся? Ты вообще карту смотрела!? У кого я тут дорогу спрошу? Они же по-русски не понимают! (далее непереводимая игра слов)
- Зато наших нигде нет!
(из диалога семейной пары, окраина Парижа)
Короче, как ни крути, не любим мы своих соотечественников. Есть у меня на этот счет одна теория. Не всеобъемлющая, но все же…
Русский турист – это чаще всего персона избранная и обличенная авторитетом. Отсюда извечный снобизм на русскоязычных туристических форумах («Я знаю, где лучше, дешевле. И вообще я разбираюсь во всем лучше вас», «Я был там, куда вы никогда не доберетесь»). Отсюда же отзывы типа «За те деньги, что я заплатил за гостиницу, они должны были…». И далее перечень того, что «эти, мать их, турки и египтяне» должны были сделать русскому туристу. Сюда же знаменитая фраза, произносимая уже на отдыхе – «Да ты знаешь, кто я такой!». И до кучи – «Я не поеду в Прагу (Париж, Турцию, Тайланд – нужное подчеркнуть), там много русских».
- И чего мы сюда приперлись? Тоже мне, красота!
- И не говори. Только время зря потратили. Лучше бы на пляж пошли.
(из беседы двух девушек-подростков, Ровинь, Хорватия)
Я уже упоминал о том, какой образ русского складывается у иностранцев. Не самый лестный, но все же терпимый. У самих же русских типичный портрет соотечественника куда хуже - необразованный, пьющий, наглый и хамоватый. Эдакий «Тагил». Естественно, подобный тип ни уважения, ни тем более радости от встречи с ним не вызывает.
- Чего он там так долго, бл#!?
- Ща мы ему покажем, как надо родину любить!
(из диалога в баре отеля системы „все включено“)
Но справедливости ради стоит сказать, что карикатурный образ русского туриста, который упорно тиражируется на наших же форумах, довольно далек от истины.
Так классическая картина пьющего русского – ничто по сравнению с тем, до какого состояния упиваются финские женщины и норвежские дальнобойщики. Русские дебоширы – просто дети рядом с разбушевавшимися англичанами и поляками. Безвкусно одетые русские дамы хотя бы не выходят на прогулки в обтягивающих майках поверх слоя жира, как это повсеместно делают американки и иже с ними.
Вот и получается, что мы сами выработали стереотип, который упорно поддерживаем собственным отношеним и поведением. И продолжаем в гордом одиночестве и с высоко поднятой головой покорять страны и континенты. И желательно, подальше от русских...
p.s. Фотографии имеют весьма отдаленное отношение к тексту и нужны исключительно для того, чтобы было не так скучно читать.
.
Кто-то видит только грязь под ногами, а кто-то - яркое солнце и глубокое синее небо. Могу сказать за себя. Я бываю в заграничных командировках в среднем примерно раз в месяц. За всё время моих поездок я всего один раз сталкивался с чем-то подобным описанному в статье, и это было в Брюсселе. Шли противного вида люди по улице и громко ругались матом. Естественно по-русски. Я тогда подумал, что это, наверное, наши "брюссельские политики". Ведь Брюссель - очень популярное место у политиков. В самом начале ноября зашёл на гранд пляс и был поражён обилием русскоговорящих. Там даже в ресторанах научились по-русски зазывать.
Ещё помню примерно десять лет назад была проблема в самолётах Москва-Шарм (или Москва-Хургада). Некоторые "кадры" там упивались вусмерть. Но сейчас уже нет такого. Давно уже нет. В этом году несколько раз летал в Анталию - очень цивильно в самолётах. Никто не пил. Хорошие соседи в креслах.
Единственное, с чем я соглашусь - русских действительно можно узнать достаточно легко. По поведению. Особенно тех, кто первый раз выехал. Кто часто ездит - тех почти всегда удаётся узнать по акценту.
А так вообще-то обычно все русскоговорящие друг другу помогают. Я помогал несколько раз и мне помогали. В основном, это касается вопросов "куда сходить", "где хорошо покушать", "как сэкономить", "как проехать". И ещё обычно просят сфотографировать, когда слышат русскую речь (как правило те, кто по-английски не говорит).
Пока писал, вспомнилось, как мы хорошо пообщались в Италии с украинскими продавцами апельсинов и лимонного сока в Ercolano. Все очень обрадовались, услышав русскую речь. Там же, в Италии, но уже на Сицилии, на отдыхе познакомились с ребятами из Новосибирска в отеле и отлично с ними провели время. В Севастополе познакомились с ребятами из Самары и зажарили вместе шашлыки под красное вино.
Нет, не могу вспомнить, чтобы был такой негатив, как в статье.