А знаете ли Вы, какая песня была самой популярной в День Вашего Рождения? )))

13 марта 1987 года.   Скоро днюха... ИЛИ НЕ...

Какой вы однако молоденький, аж позавидовать можно

Мне каатся, что в мой ДР песня про филина появилась..

Ну звучит так примерн : Филин тра-та-та-та филин, ну очень душевная

Сегодня мне запрещено тебе всыпать. Танюлька лютует. Завтра ппц тебе....

stratocaslo, "ой, баюс-баюс" ©     

Мне каатся, что в мой ДР песня про филина появилась..

Ну звучит так примерн : Филин тра-та-та-та филин, ну очень душевная

Максимиллиан Ворчливый, Вы эту песню про филина имеете в виду? 

А пока я ищу доказательства вранья Вжика, предлагаю немного апареки:

Юлия Безукладова 5 сен в 13:06
Настолько запала мне эта песня в душу, что нашла я в одной соц.сети жителя Тбилиси, и попросила его перевести для меня текст. Он оказался очень милым и ответил,что сделает это с удовольствием. Вот какой ответ я от него получила.

"Привет Доброгнева.
Прежде чем приведу тебе нелитературный конечно перевод той песни, которую ты мне выслала, должен тебе пояснить кое–какие этнографические детали грузинского быта. Грузия, не смотря на то что довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и более того в грузии есть два региона где наряду с грузиским общаются на родственном грузиснкому мегрельском (регион самегрело – западная часть грузи причерноморье от региога аджарии до региона абхазия) и сванском (сванетия — высокогорный регион также западной грузии. В каждом из уголоков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже метнальности. Та песня, которую поют девушки на видео является хевсурской. Хевсурети высокогорный регион восточной Грузии. Этот регион граничит по большому кавкзскому хребту на севере с чечней и ингушетией. Хевсуры – одна из этногрупп горных грузин, они как и большинство грузин христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (грузия приняла христиагство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками мужчинами. Один из гениальнейших поэтов Грузии 19 и начала 20 века Важа Пшавела был как раз из этого региона.
Эта песня диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка грузии, который не встречается в других частях грузии. Этот институт называется «сцорпероба» в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» конечно только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она например вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду он выпивает благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения.
В этой песне диалог ровней и луна уходит как и он утром)))
Заранее приношу извинения за неуклюжий стиль перевода)))

«Посмотри на небо
Луна ровняется на на Медведевый крест»
«Дева почему так смотришь черными очами,
Ты наблюдаешь за мною»
«Сегодня я хочу быть твоей ровней
И всю ночь проведем в разговоре вдохновенном»
«Дева на путай мне мысли
Отстань поими сказанное»
Небо все в звездных покрывалах
Луна уже Медвежьему кресту отошла
«Где ты юноша куда ушел не видать
Может быть ты дождался меня»
Всю ночь набело в разговорах прошло
Утро настало росой богатое
Рассвет бутылку «араки» (водка на фруктах) любит
Бутылку и с напитком нужным
Ровня принесла бутылку с напитком
Утро к полудню оттянулось
Юноша напиток рогом выпил
И улыбнулся лукаво
Дева еду подала, голову склонила
«еще скажи чего–нибудь»
Напиток разум юноши помутил слегка
И ровня рядом с ним сидит
«какие мысли немытые ко мне пришли, пусть бог прогневается на меня»
Устыдился, побледнел,
И ушел в в сторону Медведева креста на пути к хахмати. (хахмати это местность)"

stratocaslo, протестую - до тех пор, пока информация не опровергнута, она не может именоваться "враньём", так что забирайте-ка свои слова обратно до тех пор, пока не будут предоставлены доказательства того, что она ложна 

P.S. песня симпатишная, но плюс не поставлю по вышеизложенным причинам   

Мне каатся, что в мой ДР песня про филина появилась..

Ну звучит так примерн : Филин тра-та-та-та филин, ну очень душевная

Максимиллиан Ворчливый, Вы эту песню про филина имеете в виду? 

 

Здорово.. А как вы догадалися ? Ведь не по нашему же ?

Здорово.. А как вы догадалися ? Ведь не по нашему же ?

"элементарно, Ватсон" © - я умею мысли читать   

Звиздец, как в кусок дерьма вступил. Русская википедия ссылается на данные хохляцкого журнала 1998 года. При этом упоминаются:

Ukrainian Republican Kapelle (Ukrainska respublikanska kapelia). A state choir founded in Kyiv in early 1919 by Kyrylo Stetsenko and Oleksander Koshyts

Также сообщается, что

The group had been commissioned by Symon Petliura

Англоязычная пишет так:

Alternatively, the song has been proposed as an amalgamation of that spiritual and the Ukrainian Yiddish lullaby Pipi-pipipee.^[12] The Ukrainian-Canadian composer and singer Alexis Kochan has suggested that some part of Gershwin's inspiration may have come from having heard the Ukrainian lullaby, Oi Khodyt Son Kolo Vikon

То есть таки да, жидо-украинская колыбельная Пипи-пипипиии, и какой-то Кочан брешет, как свидетель, что такого не было таки....

Ушел мыться.

Ну и по сути отличия: я не силен в музыкальной грамоте и прочей сольфеджии, о чем уже говорил. Поэтому не могу грамотно рассуждать, к сожалению. Но на слух - песенка Гершвиндта - типичная джазовая в миноре песенка. А у хохлоколыбельной - свой, другой какой-то строй, непохожий. Не знаю, как его описывать, но совершенно иной. Вы не слышите, или я глухой?

Ну и чтоб все поняли, о чем я:

Выбирая казино в интернете важно смотреть на хорошую репутацию. Для меня таким надёжным и проверенным ресурсом является вип 1хбет . На сайте может зарегистрироваться каждый человек, при этом у вас будет шанс вывести заработанные деньги без каких-либо комиссий.

Онлайн-платежи - это как плавание по дигитальной реке, но чтобы избежать неожиданных водоворотов комиссий, я взял с собой этот сервис https://pay-gebuehrenrechner.de/ - мой калькулятор. С его помощью каждый мой электронный поток становится частью хореографии финансового танца.