1
3 голосов
Артуро Перес-Реверте "Фламандская доска"
Написано
Mary_Selesta
,
16 августа 2015
·
21 395 Просмотров
Арутро Перес-Реверте Фламандская доска Детектив Исторический детектив Неожиданная коцовка
Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска»
Тайна чёрной королевы
Аннотация:
Фламандская доска Артуро Перес-Реверте - интеллектуальный детектив, парадоксальный и многоплановый. Роман завораживает головокружительно закрученным сюжетом, перемещением действия из одного временного и культурного пласта в другой. В мире антикваров и коллекционеров старинная картина - ключ к разгадке жестоких преступлений, происходящих в наши дни. Но за каждую проигранную фигуру в шахматной партии будет заплачено человеческой жизнью.
Фламандская доска была прочитана по рекомендации alexey X-ray. Точнее он мне её порекомендовал, потом долго спрашивал о впечатлениях, а я всё отнекивалась и откладывала книгу на потом. Потом, мне стало просто не ловко отнекиваться, и я решил её прочитать. Читала я её 3 месяца! Виной тому, затянувшийся домашний ремонт, и нудноватость повествования.
Книга, представляет собой детектив. Такой размеренный, как я люблю. По большому счёту, там два параллельно развивающихся детектива. Первая детективная история произошла в средневековье, а расследуется только сейчас… и она навевала на меня ужасную скуку. Не люблю исторические сюжеты, тут же начинаю путаться в датах, личностях, местностях. От этого сюжет понимать сложно и удовольствия никакого. Вторая детективная история произошла «в наши дни», и повествование идёт поживее. Сначала чуть поживее, потом просто живенько, а под конец так, что не остановишься, но об этом чуть позднее.
Главная героиня книги – реставратор, работающая, в том числе, на аукционистов. А это означает, что мы будем всю книгу дышать красками и любоваться мастерством художников, создавших те или иные картины. К тому же, нам откроются тонкости проведения аукционов, правда, совсем немного.
Основную роль во фламандской доске играют шахматы. Это именно то, что объединяет первую и вторую детективную историю. Если Вы любитель шахмат, наверняка, Вам понравится Фламандская доска. alexey X-ray советовал мне при прочтении держать перед собой шахматную доску, с разыгрываемой партией, но доску я не нашла, и довольствовалась книжными иллюстрациями.
Стоит отметить персонажей Фламандской доски. Каждый из них – личность. Кто-то отталкивает, кто-то располагает, кто-то восхищает. Но все они прописаны достаточно чётко и мне было любопытно узнавать о них.
А вот текст меня разочаровал. Безусловно, вина эта переводчика, или редактора, но никак не автора. Однако, читать плохой текст сложно, и смазывается ощущение от прочтения. Представляю на Ваш суд самый «лучший» кусок текста:
Её охватил страх. Она почувствовала, как он медленно, как лавина муравьев, расползается по всему телу, начинает стучать в висках и в венах на запястьях.
Каково!? Мне пришлось прочитать эти пару предложений несколько раз, чтобы разобраться в таком огромном количестве местоимений. Даже «лавина муравьёв» меркнет перед количеством «её», «она» и «он».
Читала я без особого удовольствия, домучивая книгу, повинуясь своему принципу: всё доделывать до конца. Но конец меня приятно удивил. Давно я не испытывала такого удивления от развязки!!! Как любой читатель, по прочтении детектива я прикидывала, а может ли быть тот или иной персонаж убийцей. Прикидывала «за» и «против» меняла подозреваемых. Истинный же убийца даже ни разу не попал под подозрение, и при этом сюжет был столь логичен, что никто кроме быть преступником и не мог! Я читала до двух часов ночи, не могла оторваться от последней сцены.
Итак, я в восторге от этой книги, и готова простить плохую стилистику текста, и муторную средневековую часть. Концовка покрывает всё!!!
«Фламандскую доску» стоит прочитать если:
Тайна чёрной королевы
Аннотация:
Фламандская доска Артуро Перес-Реверте - интеллектуальный детектив, парадоксальный и многоплановый. Роман завораживает головокружительно закрученным сюжетом, перемещением действия из одного временного и культурного пласта в другой. В мире антикваров и коллекционеров старинная картина - ключ к разгадке жестоких преступлений, происходящих в наши дни. Но за каждую проигранную фигуру в шахматной партии будет заплачено человеческой жизнью.
Фламандская доска была прочитана по рекомендации alexey X-ray. Точнее он мне её порекомендовал, потом долго спрашивал о впечатлениях, а я всё отнекивалась и откладывала книгу на потом. Потом, мне стало просто не ловко отнекиваться, и я решил её прочитать. Читала я её 3 месяца! Виной тому, затянувшийся домашний ремонт, и нудноватость повествования.
Книга, представляет собой детектив. Такой размеренный, как я люблю. По большому счёту, там два параллельно развивающихся детектива. Первая детективная история произошла в средневековье, а расследуется только сейчас… и она навевала на меня ужасную скуку. Не люблю исторические сюжеты, тут же начинаю путаться в датах, личностях, местностях. От этого сюжет понимать сложно и удовольствия никакого. Вторая детективная история произошла «в наши дни», и повествование идёт поживее. Сначала чуть поживее, потом просто живенько, а под конец так, что не остановишься, но об этом чуть позднее.
Главная героиня книги – реставратор, работающая, в том числе, на аукционистов. А это означает, что мы будем всю книгу дышать красками и любоваться мастерством художников, создавших те или иные картины. К тому же, нам откроются тонкости проведения аукционов, правда, совсем немного.
Основную роль во фламандской доске играют шахматы. Это именно то, что объединяет первую и вторую детективную историю. Если Вы любитель шахмат, наверняка, Вам понравится Фламандская доска. alexey X-ray советовал мне при прочтении держать перед собой шахматную доску, с разыгрываемой партией, но доску я не нашла, и довольствовалась книжными иллюстрациями.
Стоит отметить персонажей Фламандской доски. Каждый из них – личность. Кто-то отталкивает, кто-то располагает, кто-то восхищает. Но все они прописаны достаточно чётко и мне было любопытно узнавать о них.
А вот текст меня разочаровал. Безусловно, вина эта переводчика, или редактора, но никак не автора. Однако, читать плохой текст сложно, и смазывается ощущение от прочтения. Представляю на Ваш суд самый «лучший» кусок текста:
Её охватил страх. Она почувствовала, как он медленно, как лавина муравьев, расползается по всему телу, начинает стучать в висках и в венах на запястьях.
Каково!? Мне пришлось прочитать эти пару предложений несколько раз, чтобы разобраться в таком огромном количестве местоимений. Даже «лавина муравьёв» меркнет перед количеством «её», «она» и «он».
Читала я без особого удовольствия, домучивая книгу, повинуясь своему принципу: всё доделывать до конца. Но конец меня приятно удивил. Давно я не испытывала такого удивления от развязки!!! Как любой читатель, по прочтении детектива я прикидывала, а может ли быть тот или иной персонаж убийцей. Прикидывала «за» и «против» меняла подозреваемых. Истинный же убийца даже ни разу не попал под подозрение, и при этом сюжет был столь логичен, что никто кроме быть преступником и не мог! Я читала до двух часов ночи, не могла оторваться от последней сцены.
Итак, я в восторге от этой книги, и готова простить плохую стилистику текста, и муторную средневековую часть. Концовка покрывает всё!!!
«Фламандскую доску» стоит прочитать если:
- Вы любите шахматы.
- Вы любите детективы.
- Вы любите средневековые интриги.
- Вы любите логичные, но непредсказуемые детективные развязки.
- Вы не переносите стилистические ошибки.
- Вы не чувствуете в себе сил терпеть долгую подготовку перед развязкой.
(шутка)
drughunter, никакой сумбурности, Вы всё очень точно и чётко описали. Конечно, я не могу сейчас со 100 % уверенностью сказать про "комфортную скорость", но когда училась в автошколе мне было очень тяжело разгоняться, возможно это психологическая проблема была. А ещё, я совсем не боялась, когда ездила с инструктором, а вот когда на заднее сиденье сел "друг инструктора", которого нужно было подвезти метров 500, вот тут я и струхнула. Почувствовала на своих плечах груз ответственности за его жизнь.
И ещё, я тоже прекрасно понимаю, что безаварийность это либо исключительное мастерство, либо исключительное везение, т.к. даже если ты не въедешь, то в тебя въедут. Но, всё же, я надеюсь, что шансы попасть в смертельное ДТП в городе крайне малы, а машина это всего лишь кусок дорогого железа с не менее дорогими пластиковыми вставками.